Tag Archives: mielenterveys

Mental Health Art Week – MHAW ?

https://www.mielenterveysseura.fi/fi/tapahtumat/mental-health-art-week-2018-kokemuksia-kulttuurista

 

MHAW – Mental Health Awareness Week – Mental Health Art Week – “Mielenterveystaideviikko”

KOKEMUSTOIMITTAJA, 24.5.2018 Lappeenranta, Jouni Sakari Kemppinen. Kaupunkivierailut jatkuvat. Torstaina 24.5.2018 kello 08:11 junalla lähdin Imatralta Lappeenrantaan, jossa kello 14:00 alkoi Mielenterveyden keskusliiton Saimaan kriisikeskuksen  ja muiden paikallisten toimijoiden temaattinen tilaisuus. Itse MHAW idea on syntynyt  kait Australiassa, ja alkuperäinen idea jostain amerikasta, jossa koko kuukausi on temaattisesti mielenterveyden edistämisen aikaa ( Mental Health Awareness Month ).  Paljon tuli kävelyä päivän aikana. Ensiksi aamulla Vuoksenniskalta Imatran keskusasemalle 7 km. Ensimmäinen etappi oli Lappeenrannan kauppatorilla, jossa kukkakauppiaat virittelivät myyntikojujaan. Kauppatorilla on myös kauppahalli, josta löytyy mm. Maalaine.

Mental Health Week is an awareness week in Australia. It was first held in 1985 and is now an annual event. It is held in October, including October 10, which is World Mental Health Day. — Wikipedia

“Myös paikalliset mielenterveysseurat ympäri Suomen järjestävät MHAW-tapahtumia omilla paikkakunnillaan. Katso tapahtumapaikkakunnat sivun lopusta.” — Kokemuksia-kulttuurista ( Mielenterveysseura )

24.5. klo 14 alkaen Hyvän mielen markkinat Satamatorilla (tori varattu iltaan asti).  Hyvän mielen toritapahtuma satamatorilla kaikenikäisille. Tanssia, laulua, musiikkia, pelejä, syötävää. Järjestöt esittelevät omaa toimintaansa.

Hyvän mielen markkinat

Mennään hiljaa markkinoille , kun aamu sarastaa. — Neumann

Kun aikaa vielä oli runsaasti, kävelin pikkuhiljaa kaupungin läpi Linnoitukselle. Siellä oli näyttely, jonka halusin nähdä. Paljon oppilastöitä, ja paikallisen Frida Kahlon työn kävin bongaamassa, joka on näyttelyn mainoksessa hienosti esillä.

Kun linnoitukselle noustaan , on siellä upea ratsastajapatsas.

Rakuuna

Lappeenrannan linnoitukselle noustessa ohitetaan tämä ratsastajapatsas ( rakuuna )

Maalaus

Kuvataidekoulun oppilastyö näyttelyssä Lappeenrannassa Linnoituksessa 25.5.2018 .

Lappeenrannan satamassa on kiva viettää aikaa. Aina jotain tapahtuu ja paljon ihmisiä liikkuu kävelemässä ja puuhastelee veneiden kanssa. Hiekkalinnaa ei vielä ole sen kummemmin alettu valmistella. Sataman perukoilla on torni, johon ‘parisuhdelukkoja’ kiinnitetään . Ilmeisesti avaimia löytyy järven pohjasta jonkin verran.

Hyvän mielen markkinat

Lappeenranta
21.5. klo 18.00 Mielipaikan julkistaminen Halkosaaressa. Picnic ja kanteletaituri Juha Kuorttinen virittelee tunnelmaa kansallisoittimella. 22.5. klo 12 alkaen Hyvän mielen ruokaklubi me-talolla, kauppakeskus Oprissa. Valmistetaan ja maistellaan eri kulttuureiden ruokia, mukana srilankalainen ja iranilainen kokkaaja.  24.5. klo 14 alkaen Hyvän mielen markkinat Satamatorilla (tori varattu iltaan asti). Hyvän mielen toritapahtuma satamatorilla kaikenikäisille. Tanssia, laulua, musiikkia, pelejä, syötävää. Järjestöt esittelevät omaa toimintaansa. 25.5. klo 20 alkaen Hyvän mielen jamit kävelykadulla Lappeenrannan keskustassa. Esiintymässä paikallisia bändejä. — Mielenterveysseura

This slideshow requires JavaScript.

Hyvän mielen markkinoilla Lappeenrannassa oli paljon tapahtumaa ja esiintyjiä. Liikunta on ydinosaamista ! Vetyjä ja atomeja on myös torilla saatavissa . Millä keinoin voit tukea toisten hyvinvointia kysyttiin? Yleisö saattoi kirjoittaa vastauksia lapuille ja teipata niitä naruun. Torilla liikkuu paljon porukkaa ja useat sadat ihmiset kuulivat ja näkivät jotain tapahtumista. Paikalla oli myös turisteja Ruokolahdelta, jotka olivat käyneet Luumäellä Svinhufvudin kotitilalla. Paikallisen mielenterveysseuran Saimaan kriisikeskuksen johtaja Juho Heikka ja Heikintalon johtaja Lasse Koivumäki juonsivat tilaisuutta, jossa oli mukana mm. sairaanhoitopiirin  kokemusasiantuntijakoordinaattori, hyvä ote -hanke ,  tanssijoita afrikasta .

Millä keinoin voit itse vaikuttaa toisten hyvinvointiin ? – “Olemalla oma itse 🙂 ” — JSK

Mikäli tarvitset paikalle dokumentoijaa tai tilaisuuden taltioijaa, voit saada sen edullisesti kun pyydät kuvaajan paikalle.

Screen Shot 05-25-18 at 04.47 AM

Oppilastöitä Taidenäyttelyssä Linnoituksessa

Tule näkyväksi. Connect Jouni Sakari

KOKEMUSASIANTUNTIJUUS ETELÄ-KARJALASSA, i

ETELÄ-KARJALA, LAPPEENRANTA, IMATRA 11.10.2017 / J.S.K

[ EDITED : 11.10.2017 , poistettu Omaiset Mielenterveystyön tukena LPR tiedot, koska toiminta ei ole enää aktiivista (ilm. M.P. /E-K KA FB suljettu ryhmä )

The article series collects together the situation of current work done, and instances of Mental Health Work done in Southern Carelia, Finland with the involvement & participation of Educated Experts by Experience. For time being, there is no translation available of the article in English. ( Translators are being searched, please connect the Author )

Kokemusasiantuntija - Jouni Sakari Kemppinen

Toimintani ei ole yhteydessä Eksoten kokemusasiantuntijayhteistyöhön, mutta toimin kokemusasiantuntijana  Etelä Karjalassa, pääsääntöisesti Imatran kaupungin alueella.   1) Olen aloittanut Google+ järjestelmässä päivittämään vapaaehtoisesti Etelä-Karjalan kokemusasiantuntijoiden yhteistä kalenteria , ja päivittämään sinne dokumenttejä , jotka liittyvät alueen kokemusasiantuntijoiden kokoontumiseen yms. tärkeään tiedottamiseen . 2) Lisäksi kirjoitan artikkelisarjaa blogissani Etelä-Karjalan kokemusasiantuntijoiden osallisuudesta ja vertaistyöstä , sekä eri toimijoista ennaltaehkäisevän mielenterveystyön saralla . Etsin kääntäjiä englannin kielelle . 3) Olen ilmaissut olemaan valmis tulemaan varahenkilöksi Imatralta esimerkiksi Lappeenrantaan , jos tarvitaan kokemusasiantuntijan vastaanottoon varahenkilöä oman praktiikkani ohessa . 4) Suoritan kolmikantamallin mukaan asiakaskäyntejä asiakkaan kanssa esimerkiksi hoitajilla ja lääkäreille. Tilaukset tulevat suoraan asiakkailta . Osallistun myös edunvalvonta-asioiden hoitamiseen tarvittaessa tässä tarkoituksessa . 5) Käyn kokemusasiantuntijana eri instanssien kanssa neuvotteluja yhteistyön luomiseksi Eksoten pohjoispuolen kuntiin , ja esimerkiksi Unelmakeidas -kurssin järjestäminen Ruokolahdelle on suunnitteilla . 6) Annan lisäksi kokemusasiantuntijan puhelinpalveluita . 7) Järjestän Mieli Maasta ry:n kautta vertaisryhmiä , joita on Imatralla tällä hetkellä kolme : Täydentyvä keskusteluryhmä , Täydentyvä kukoistuskerho ja Täydentyvä liikuntaryhmä .

Artikkelisarjan kirjoittaja, sitoutumaton systeemiarkkitehti Jouni Sakari Kemppinen, on 55-vuotias yrittäjä Imatralta, jolla on pitkä kokemus tietojenkäsittelystä ja kehittämisestä sekä mielenterveyskuntoutumisesta.

Hän on osallisena mm. jäsenenä klubitalo-organisaation kehittämisessä, vapaaehtoistyössä mm. Mielenterveyden Keskusliiton kouluttamana kokemusasiantuntijana, järjestämällä valmennuksia ( Unelmakeidas , Muutoksen avaimet ) , Mieli Maasta ry:n Imatran ryhmien vetäjänä ( keskusteluryhmä, kukoistuskerho, liikuntaryhmä ) sekä nyt myös KoKoA ry:n kokemusasiantuntijana.

Lisäksi hän on käynnistänyt PILOT hankkeen kokemusasiantuntijan menestystekijöiden määrittämiseksi . KOME -hanke löytyy myös Innokylästä.

Hänen liiketoimintansa asiakasryhmänä ovat erityistarpeiden perusteella erikoispalveluja tarvitsevat eläkeläiset, kuntoutujat, opiskelijat ja työttömät. Lisäksi liiketoiminta sisältää mm. hallinnon tukipalveluita yhdistyksille ja yrityksille, esimerkiksi koulutuksia, valmennuksia ja kurssituksia. Kaiken toiminnan taustalla on välittäminen ja huolenpito: “I share and care”.

Taustaa Etelä-Karjalan kokemusasiantuntijatoiminnalle

Etelä-Karjalan kokemusasiantuntijoilla ei ole omaa erillistä yhdistystään, mutta kokouksia järjestetään Lappeenrannassa Eksoten tiloissa. 10.10.2017 kokemusasiantuntijoita oli paikalla Toimintakeskus Veturin tiloissa ja kokemusasiantuntijatoiminta Etelä-Karjalassa onkin näkyvintä Lappeenrannassa Eksoten yhteydessä .

Oman yhdistyksen tarpeesta kokemusasiantuntijoille Etelä-Karjalassa on ainakin ajatus ollut , mutta on kait koettu että mitään päällekkäistä ei kannattaisi perustaa, kun asioita jo hoitaa perinteisesti esimerkiksi mielenterveyden paikallisyhdistykset. Tästä syystä esimerkiksi Imatran kokemusasiantuntijat eivät ole halunneet kokemusasiantuntijoille omaa yhdistystä tästä syystä perustaa.

Mielenterveyspuolen toimijoita ovat mm. Lappeenrannan seudun Mielenterveysyhdistys ry , Joutsenossa JOMI ry , ja Imatralla Imatran Puutalo ry.

Paljon voidaan toki tehdä vapaaehtoistyötä synergian ( yhteisenergian ) eteen ja kokemusasiantuntijuuden koordinoinnin puolesta koko Etelä-Karjalan alueella, ja kuka vaan ‘kynnelle kykenee’ voi kantaa kortensa kekoon. Siinä tarkoituksessa tämä artikkeli on kirjoitettu.

Mieleterveysyhdistykset osallistuvat kokemusasiantuntijoiden toiminnan tukemiseen ja edistämiseen. Etelä-Karjalan alueella on myös muuta toimintaa, joka oleellisesti liittyy mielenterveystyöhön.

Tällaisia toimijoita ovat mm. Klubitalo-organisaatio , jolla on lappeenrannassa Heikintalo, ja Imatralla Imatran Klubitalo. Lisäksi on muita yhdistyksiä kuten Lappeenrannan mielenterveysseura ry. Artikkelisarjassa tullaan perehtymään tarkemmin alueen toimijoihin ja etsimään mahdollisuuksia järjestää toiminnan keskittämistä.

Mitä voisi kokemusasiantuntijana käydä tutkimassa Etelä-Karjalassa ? Mistä saa tietoa eri toimijoista ? Kuka haluaa osallistua artikkelisarjan kirjoittamiseen , voi laittaa tarinoita , kertomuksia , tietoa minulle — Jouni Sakari 🙂 ❤ ~ ❤

 

Kokemusasiantuntijuus

KoKoA ry:llä on Etelä-Karjalassa jäseniä , ja alueen toiminnasta vastaavat Harri Pirttimäki ja Ritva Veijalainen. Mielenterveysyhdistyksen puheenjohtaja Kimmo Kosonen oli kirjurina kokouksessa , joka järjestettiin Eksoten toimintakeskus Veturin huoneessa nro 2 Aleksis Kiven päivänä 10.10.2017 kello 13:00 – 15:15 . Paikalla oli lisäksi muita kokemusasiantuntijoita ( valmistuneet v. 2017 ) ja toimintaan tutustuja. Paikalla oli myös Eksoten kuntoutuskoordinaattori Riikka Haikala.

Eksotella on toimintaa, jossa kokemusasiantuntijoiden asiakasosallisuus toteutuu mm. LPR päivätoiminnassa vastaanottoina sekä vertaisryhmissä , sekä läntisen puolen toimipisteissä.

​​​​​​​​​​​​​​​Etelä-Karjalan sosia​​ali- ja terveyspiiri (Eksote) on kuntayhtymä, johon kuuluu yhdeksän kuntaa: Lappeenranta, Lemi, Luumäki, Imatra, Parikkala, Rautjärvi, Ruokolahti, Savitaipale ja Taipalsaari. Eksoten alueella on noin 132 000 asukasta. — http://www.eksote.fi/eksote/Sivut/default.aspx

Kokemusasiantuntijuutta kokouksessa edusti niin ikään KoKoA ry:n jäsen, yksityisyrittäjä Imatralta , Jouni Sakari Kemppinen, jonka toiminta perustuu vahvasti vapaaehtoistyön kautta sosiaali- ja terveyspalveluiden kehittämiseen, sekä asiakasnäkökulman tuomiseen esille ennalta ehkäisevän mielenterveystyön saralla.

Yhteinen kalenteri

Etelä-Karjalan kokemusasiantuntijoille on perustettu vapaaehtoisvoimin yhteinen kaltenteri, jota voivat päivittää kaikki sen käytön opettelevat, ja johon voidaan ladata tiedostoja yhden linkin taakse, joihin kaikilla linkin omaajilla on pääsy.  Siihen on tarkoitus kirjata kaikki kokemusasiantuntijuuteen liittyvät tapahtumat ja tilaisuudet Etelä-Karjalassa, tai jotka liittyvät kokemusasiantuntijuuden ja vertaisohjaamisen kehittämiseen (esimerkiksi valtakunnalliset koulutukset, tilaisuudet yms.).

Aluksi päivittämisestä vastaa vapaaehtoisena Jouni Sakari Kemppinen, joka toivoo muidenkin osallistuvan tämän Google+ :n palvelujen hyödyntämiseen Etelä-Karjalan Kokemusasiantuntijoiden ja yhteistyötahojen toiminnan koordinoimiseksi.

Tiedottaminen

  • Eksote järjestää marraskuun alussa Suomi 100 -juhlan, jossa ohjelmassa on mm. ” Tervetulomaljat, yhteislaulua, Imatran Inkerin juhlapuhe, näytelmä Muistojen kirjeitä, akustista live-musiikkia ja tanssit, kahvitarjoilu & seurustelua , arpajaiset “. Tämä tapahtuu Vuoksenniskan työväentalolla to 2.11.2017 klo 12:00 – 17:00 . Paikalle mahtuu 150 henkeä ja ilmoittautumisia otetaan vastaan Imatran toimintakeskus Portissa.
  • MTKL (Mielenterveyden keskusliitto) järjestää kokemusasiantuntijoille ja vertaistyöntekijöille VETURI-päivät 1.-3.12.2017 Hotelli Peurunkassa, Laukaalla. Mukaan mahtuu 50 henkilöä. Tämä perinteinen tapaamisten järjestäminen on taas tulossa vuosittaiseksi. Lisätietoja MTKL:stä.
  • KOME ( Kokemusasiantuntijan menestystekijät, Innokylä ) . Etelä-Karjalassa on käynnistymässä PILOT hanke kokemusasiantuntijoiden menestystekijöiden määrittelemiseksi ja kehittämiseksi. Kokouksessa Jouni Sakari Kemppinen esitteli sitä, ja jakoi hankkeeseen liittyvää materiaalia. Hanke toteutetaan vuonna 2018 , ja se käynnistyy 19.10.2017 klo 14:00 kansainvälisen vertaistuen päivänä Vuoksenniskalla.

Kokemusasiantuntijuus, kouluttaminen, kehittäminen, tulevaisuus

Lainsäädännön päätösten jalkauttaminen isojen organisaatioiden ( sairaanhoitopiirit ) kautta asiakkaan tarpeisiin vastaamiseksi on hidas ja pitkällinen prosessi.

Kuitenkin asiakkaan, kokemusasiantuntijan ja ammattilaisen yhteistyötä, kouluttautumista ja vertaistyötä tehdään kaiken aikaa.

Tärkeintä on ymmärtää, että sydämen tasolla kaikki olemme vertaisia riippumatta siitä, missä asemassa kukin on yhteiskunnassa, tai millaista valtaa työssään käyttää.

Ruohonjuuritason vapaaehtoistyöllä on yhä suuri merkitys mielenterveystyössä ja ennaltaehkäisevässä mielenterveystyössä.

YHTEYSTIETOJA

SAIRAANHOITOPIIRI

Etelä-Karjalan sairaanhoitopiiri – eksote

Vaihde: p. 05 352 000, avoinna ma–pe klo 8–16

Postiosoite: Valto Käkelän katu 3, 53130 Lappeenranta

http://www.eksote.fi

MIELENTERVEYSYHDISTYKSET

Lappeenrannan seudun Mielenterveysyhdistys ry

Ratakatu 28, 53100 Lappeenranta

Puh. 050 464 3498 Kimmo Kosonen

Järjestämme monipuolista ja kiinnostavaa vertaistukitoimintaa kokemustietoon perustuen omilla vahvuuksillamme, keskustellen tapahtumien retkien sekä koulutuksen merkeissä, koska koemme, että kaikki toiminta mikä on ympäristön mielestä järkevänoloista ja -näköistä on kuntouttavaa toimintaa — Lappeenrannan seudun Mielenterveysyhdistyksen toiminta ( PPTX )

Joutsenon mielenterveys JOMI ry

Hiidenmäentie 1, 54100 Joutseno

Puh. 040 721 2761 Alpo Härkönen

sähköposti: alpo.harkonen[at]pp1.inet.fi

Imatran Puutalo ry

Lappeentie 25, Puutalo 55100 Imatra

Puh. 040 0184231 Eino Parvinen

sähköposti: puutalo[at]outlook.com

web -sivut : http://www.imatran-puutalo-ry.com/

Yhdistyksen tarkoituksena on tukea mielenterveyskuntoutujia, heidän omaisiaan ja läheisiään sekä toimia mielenterveystyön edistämiseksi ja psykiatrisen avohoidon ja kuntoutuksen kehittämiseksi. Tähän tukitoimintaan kuuluu: ryhmätoiminta, vertaistukitoiminta, virkistys-ja liikuntatoiminta, yhteistyö mielenterveystyötä tekevien viranomaisten, asiantuntijoiden ja järjestöjen kanssa.

Heikintalo

Heikintalo (perustettu 8.4.2002)

Taustaorganisaatio: Heikintalo – Lappeenrannan Klubitalo ry

Kesämäenkatu 10, 53600 Lappeenranta

Puh: 0400 451 344 , Johtaja Lasse Koivumäki

Sposti: lpr.klubitalo[at]heikintalo.net

Kotisivu: heikintalo.hol.es

Heikintalon toiminta uudistuu

Yleinen käsitys on edelleen, että Heikintalon toiminta on suunnattu pelkästään mielenterveyskuntoutujille. Tosiasiassa Heikintalon toimintaan voi osallistua jokainen, joka on kiinnostunut ja voi hyötyä Heikintalon toiminnasta.

Heikintalon toiminta on kaikille avointa kansalaistoimintaa, jonka suunnittelussa huomioidaan mielenterveys- ja päihdekuntoutujien tai muusta syystä arjessa lisätukea tarvitsevien toiveita ja tarpeita.

Imatran Klubitalo ( perustettu 1.1.1999)

Taustaorganisaatio: ESKOT ry

Suntionkuja 2, 55120 IMATRA

Puh: 050 469 8986 , 050 469 8586 Johtaja Sanna Rinkinen

Sposti: klubi(at)imatranklubitalo.org

Kotisivu: http://imatranklubitalo.org/

Imatran Klubitalo on jäsenistön ja pal­katun henkilökunnan muodostama ­yhteisö, joka tarjoaa jäsenille heidän omista tarpeis­taan lähtevää työpainotteista toimintaa ja vertaistukea.

Klubitalo perustuu kansainväliseen Foun­tain House -toimintamalliin, jonka ta­voitteena on parantaa kuntoutujien elämän­laatua, vähentää sairaalahoidon tarvetta ja tukea paluuta työelämään.

KoKoA ry

Etelä-Karjala:

Ritva Veijalainen, Harri Pirttimäki

etela-karjala@kokemusasiantuntijat.fi

KoKoa ry:n keskeiset tehtävät

Kokemusasiantuntijatoiminnan edistäminen ja tunnetuksi tekeminen, asenteisiin vaikuttaminen, sekä asiakkaiden osallisuuden lisääminen

Kokemusasiantuntijuuden tuominen osaksi sosiaali- ja terveyspalveluiden suunnittelua, kehittämistä, toteuttamista ja arviointia

Yhteistyö kunnallisen, yksityisen ja kolmannen sektorin kanssa, sekä kokemusasiantuntijatoiminnan verkostoitumisen edistäminen

Kokemusasiantuntijoiden monipuolinen tukeminen

Kokemusasiantuntijatehtävien välittäminen

YKSITYISSEKTORI

Sakari Ohjelmistot – Sakari Software

Kokemusasiantuntijan vastaanotto, yksityispraktiikka

Vuoksenniskantie 86, 55800 IMATRA, Finland

Puh. 040 – 964 4910 Jouni Sakari Kemppinen

info[at]sakariohjelmistot.fi

https://www.sakariohjelmistot.fi

Jouni Sakari osallistuu monenlaiseen vapaaehtoistyöhön ja on avoin osallistumaan erilaisiin hankkeisiin kokemusasiantuntijana ja tsemppaamaan yhteisyyttä, itsenäisyyttä ja osallisuutta yhteiskunnassa. — 2017 Syksy Esite ( Facebook )

 

Preventive Mental Health Work

A CHARITY PROJECT

A comment in Facebook

10419449_10152547233112288_609645607897270103_n

[ FIN :  käännös suomeksi tekstin välissä ( kursiivi )  ]

 I am making 100 ( one hundred ) male action figure characters with individual clothing and also , names ! This is part of Finland celebrating 100 years of independence this year . #suomi100 ( my project is not official , but I am celebrating Suomi – Finland 100 Kymenlaakso ) , in the Spirits ! 

[ FIN ]Teen 100 ( sata ) miespuolista toimintahahmoa joilla on yksilöllinen vaatetus , ja nimet ! Tämä on osa sitä , että Suomi juhlii 100 vuotiasta itsenäisyyttään tänä vuonna . ( Projektini ei ole virallinen, mutta juhlin yhdessä kaikkien kanssa , hengessä mukana ! ) 

The names of the figurines are three-syllable Finnish male-first-names , and some other common names from other languages . The exhibition of these little figurines will be held in my Gallery ( the premises that also are an office to my other business branches ) in Vuoksenniska, Imatra in December 2017 . The artwork will be sold , and part of the income will be directed to support Mental Health work for those who have been depressed , and are recovering from depression or other mental health problems locally here in Imatra , as part of a group that is gathering in my business premises .

[ FIN ] Hahmojen nimet ovat kolmetavuisia suomenkielisiä miesten etunimiä , ja joillakin on yleinen muiden kielten nimi myös . Näyttely näistä hahmoista järjestetään galleriassani ( toimitiloissa jotka ovat myös muun liiketoiminnan toimisto ) Vuoksenniskalla, Imatralla, joulukuussa 2017 . Taidetyö myydään , ja osa tuotoista käytetään tukemaan Mielenterveystyötä niiden eduksi, jotka ovat olleet masenunteita ja jotka toipuvat masennuksesta tai muista mielenterveyden ongelmista Imatralla , osana sitä ryhmätoimintaa joka kokoontuu yrityksen toimitiloissa ) 

One of the figurines has already been reserved , with the name ‘Oskari’ , and it can not be purchased any more !

[ FIN ] Yksi hahmoista on jo varattu , nimeltään ‘Oskari’ , ja sitä ei voi enää ostaa ! 

Figurines can be reserved by name , and the list of available names will be shared shortly in www.sakariohjelmistot.fi fb pages ( Sakari Software is the English name for my business here in Facebook ) .

[ FIN ] Hahmot ovat siis varattavissa nimillään , ja varattavat nimet julkaistaan piakkoin Sakari Ohjelmistojen web-sivuilla ( Sakari Software on rinnakkaistoiminimi englannin kielellä ) . 

There will also be a DIY package for any three-syllable-named character ( need to be ordered in advance ) , that is not listed in the original set of figurines . The income of these DIY characters will be directed mainly for the charity purposes , and their production and the materials will be gathered by volunteer activity .

[ FIN ] Lisäksi tulee saataville Tee-Se-Itse -paketti mille tahansa kolmi-tavuiselle nimelle ( täytyy tilata etukäteen ) , jota ei ole listattu alkuperäisessä nimilistassa . Näiden tuotot ohjataan kulujen kattamisen jälkeen hyväntekeväisyystarkoitukseen , ja niiden valmistaminen ja materiaalihankinnat tehdään vapaaehtoisvoimin . 

The prices of the figurines with clothing , and the DIY package will be informed , and in case of International orders , the postage fees will be added . The payment options include Paypal .

[ FIN ] Asusteellisten hahmojen ja Tee-Se-Itse paketin hinta ilmoitetaan , ja mikäli tulee kansainvälisiä tilauksia , lisätään postituskulut. Maksutavoissa on Paypal.

I hope to tell more , soon enough … Thank you  [ snip ] .

[ FIN ] Toivon voivani kertoa enemmän piakkoin … Kiitos [ leikattu ] 

Greetings from Imatra Finland, with blessings from Heart  ❤  to Heart  ❤ 

Terveisiä Imatralta, Suomesta, siunaten Sydämestä ❤ Sydämeen ❤  

Jouni Sakari Kemppinen

” I am an Expert by Experience , doing Preventive Mental Health Work with Mieli Maasta ry ( ENG : free translation ‘ Lift Your Mood from the Ground -society ‘ , that is part of the Finnish Central Association for Mental Health at http://mtkl.fi/in-english/ ) as a Peer Guidance Councelor [ snip ] ” – A comment in Facebook in the thread started by Peaceful Trees

[ FIN ] ” Olen kokemusasiantuntija, joka tekee ennaltaehkäisevää mielenterveystyötä yhdessä Mieli Maasta ry:n kanssa vertaisohjaajana, joka yhdistys on osa Suomen Mielenterveyden keskusliittoa ” — kommenttiketjussa Facebookissa , jonka aloitti RauhantahtoisetPuut 

[ IN THE IMAGES : The little Figurines are being prepared , and some of them are Greeting by-passers in the Sakari Ohjelmistot – Sakari Software window at Vuoksenniskantie 86, 55800  IMATRA, Finland . Connect via : CONNECT  ~ ~ [ FIN ] KUVISSA :  Pieniä hahmoja valmistetaan , ja jotkut niistä tervehtivät ohikulkijoita Sakari Ohjelmistot ikkunasta Vuoksenniskantie 86:ssa, 55800  IMATRA, FINLAND . OTA YHTEYTTÄ  ]

This slideshow requires JavaScript.